Return-path: Received: from smtp04 (smtp04.hut-mail [10.10.13.4]) by mailstore1.hut-mail (iPlanet Messaging Server 5.2 HotFix 2.09 (built Nov 18 2005)) with ESMTP id <0KWS00JGOW6HCU@mailstore1.hut-mail> for eahakkin@cc.hut.fi; Mon, 25 Jan 2010 13:35:05 +0200 (EET) Received: from pmxchannel-daemon.smtp04.hut-mail by smtp04.hut-mail (iPlanet Messaging Server 5.2 HotFix 2.09 (built Nov 18 2005)) id <0KWS00301VZSVP@smtp04.hut-mail> for eahakkin@cc.hut.fi (ORCPT eahakkin@cc.hut.fi); Mon, 25 Jan 2010 13:31:04 +0200 (EET) Received: from smtp-1.hut.fi (smtp-1.hut.fi [130.233.228.91]) by smtp04.hut-mail (iPlanet Messaging Server 5.2 HotFix 2.09 (built Nov 18 2005)) with ESMTPS id <0KWS0001VVZSED@smtp04.hut-mail> for eahakkin@cc.hut.fi (ORCPT eahakkin@cc.hut.fi); Mon, 25 Jan 2010 13:31:04 +0200 (EET) Received: from localhost (katosiko.hut.fi [130.233.228.115]) by smtp-1.hut.fi (8.13.6/8.12.10) with ESMTP id o0PBV3D3000937 for ; Mon, 25 Jan 2010 13:31:03 +0200 Received: from smtp-1.hut.fi ([130.233.228.91]) by localhost (katosiko.hut.fi [130.233.228.115]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 24377-615 for ; Mon, 25 Jan 2010 13:31:03 +0200 (EET) Received: from lammas1.ficora.fi (lammas1.ficora.fi [87.239.124.235]) by smtp-1.hut.fi (8.13.6/8.12.10) with ESMTP id o0PBUnDa000884 for ; Mon, 25 Jan 2010 13:30:49 +0200 Received: from unknown (HELO taha.ficora.fi) ([10.1.0.75]) by mail3.ficora.fi with ESMTP; Mon, 25 Jan 2010 13:30:49 +0200 Received: from taha.ficora.fi (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by taha.ficora.fi (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id o0PBUnnr022942; Mon, 25 Jan 2010 13:30:49 +0200 Received: (from apache@localhost) by taha.ficora.fi (8.13.8/8.13.8/Submit) id o0PBUnBU022941; Mon, 25 Jan 2010 13:30:49 +0200 Date: Mon, 25 Jan 2010 13:30:49 +0200 From: domain-kyselyt@ficora.fi Subject: =?ISO-8859-1?B?W0ZJQ09SQSAjMzQ2ODg5XSBlYyBjb2xsZWN0aW9uIG95IGxhc2t1biB5?= =?ISO-8859-1?B?aHRleXN0aWVkb2lzc2EgbWFpbml0dHUgc+Roa/Zwb3N0aW9zb2l0ZSBl?= =?ISO-8859-1?B?aSBodW9saSByZWtsYW1hYXRpb3RhIHZhc3RhYW4=?= In-reply-to: <4B5D7B5A.6020307@cc.hut.fi> To: eahakkin@cc.hut.fi Reply-to: domain-kyselyt@ficora.fi Message-id: MIME-version: 1.0 Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-transfer-encoding: 8BIT Precedence: bulk RT-Ticket: FICORA #346889 X-Spam-Flag: No X-PerlMX-Spam: Gauge=IIIIIII, Probability=8%, Report='SUPERLONG_LINE 0.05, BODY_SIZE_3000_3999 0, BODY_SIZE_5000_LESS 0, BODY_SIZE_7000_LESS 0, NO_REAL_NAME 0, TO_NO_NAME 0, __C230066_P5 0, __CP_MEDIA_2_BODY 0, __CP_URI_IN_BODY 0, __CT 0, __CTE 0, __CT_TEXT_PLAIN 0, __HAS_MSGID 0, __MIME_TEXT_ONLY 0, __MIME_VERSION 0, __SANE_MSGID 0, __SUBJ_HIGHBIT 0, __TO_MALFORMED_2 0' X-Spam-Status: NONE ; 8% X-Spam-Level: IIIIIII X-Spam-Probability: 8% X-PMX-Version: 5.4.6.353000, Antispam-Engine: 2.6.1.350677, Antispam-Data: 2010.1.25.111818 X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.49,338,1262556000"; d="scan'208";a="468702" X-RT-Loop-Prevention: FICORA X-RT-Original-Encoding: utf-8 X-TKK-Virus-Scanned: by amavisd-new-2.1.2-hutcc at katosiko.hut.fi References: <4B5D7B5A.6020307@cc.hut.fi> Original-recipient: rfc822;eahakkin@cc.hut.fi Hei Neuvoisin teitä olemaan alla olevasta asiastanne yhteydessä kuluttajaneuvojaan. Tarkemmat yhteystiedot löytyvät osoitteesta: http://www.kuluttajavirasto.fi/kuluttajaneuvonta. Ystävällisin terveisin VIESTINTÄVIRASTO Tiina Koistinen asiakaspalvelusihteeri verkkotunnukset sähköpostiosoite: domain-kyselyt@ficora.fi puhelin: 09 6966 700 fax: 09 6966 590 Ma 25.Tammi 2010 13:07:45 eahakkin@cc.hut.fi kirjoitti: > > > -------- Original Message -------- > Subject: Returned mail: see transcript for details > Date: Mon, 25 Jan 2010 12:28:04 +0200 > From: Mail Delivery Subsystem > To: eahakkin@cc.hut.fi > > Hei. > > Ymmärrän ettei Ficoralle kuulu ottaa kantaa sähköpostiosoitteen > toimimattomuuteen, mutta kysyn nyt kuitenkin käräjille menevään > asiaani > jonkinlaista kannanottoa: > > EC Collection Oy on lähettänyt ilmoituksen haastemenettelyistä. > Yhteystiedoissa mainitussa puhelinnumerossa 0942597860 lyödään luuri > korvaan 10 sekunnin kohdalla automaattitallenteen kerrottua > "asiakaspalvelun kaikki linjat ovat varattuja" > > Samassa ilmoituksessa mainittu sähköpostiosoite vastaa liitteen > mukaisesti "User unknown", eikä posti mene minnekään. > > Etelä-Suomen lääninhallituksen julkaiseman luettelon Perintätoimiluvat > (Päivitetty 15.1.2010) mukaan yhtiöllä on mukamas asiat kunnossa ja > lupa > on voimassa periä. > http://www.laaninhallitus.fi/lh/etela/oik/home.nsf/pages/9C1993E475EA654 AC225720B0046B370?opendocument > > Kysynkin Ficoran kantaa, onko yhteydenottoyritykseni olleet riittäviä > ponnistuksia reklamoidakseni? > > Ilmeisesti pitäisi kirjallisesti tämä kysely lähettää teille sinne > Ficoraan pohdittavaksi. > > EC Collection Oy on tehnyt liikevaihtoa 388 kEUR ja liikevoittoa 105 > kEUR, joten kyllä ne jossakin onnistuvat. Onko se nyt oikeasti OK > pitää > perintävirmassa puhelinta pöydällä ja sähköpostiserveri irti seinästä? > > Esa Häkkinen > Nallenpolku 2 C 39 > 02110 Espoo > > The original message was received at Mon, 25 Jan 2010 12:28:02 +0200 > from katosiko.hut.fi [130.233.228.115] > > ----- The following addresses had permanent fatal errors ----- > > (reason: 550 relay not permitted) > > ----- Transcript of session follows ----- > ... while talking to mx51.emailfiltering.com.: > >>> RCPT To: > <<< 421: Deferring connection > ... Deferred: 421: Deferring > connection > ... while talking to mx52.emailfiltering.com.: > >>> RCPT To: > <<< 421: Deferring connection > ... Deferred: 421: Deferring > connection > ... while talking to mx53.emailfiltering.com.: > >>> RCPT To: > <<< 421: Deferring connection > ... Deferred: 421: Deferring > connection > ... while talking to mail1.nameisp.info.: > >>> DATA > <<< 550 relay not permitted > 550 5.1.1... User unknown > <<< 503 valid RCPT command must precede DATA > >